「Far From Love (ずっと愛で)」   《歌手:Missquerada》

 

〈原文〉

The summer sun
Running on the beach
For all the times we had together

There is still faith
Fading away
You said our love was forever

Tears in the rain
Nothing's the same
I'm far from love

Hurt by your flame
Until we meet again
I'm far, so far from love.

The autumn leaves
Falling from the sky
Its turning cold
The summer's fading

You're by my side
We'll meet again
I know this love is forever

Forever and ever...

Tears in the rain
Nothing's the same
I'm far from love

Hurt by your flame
Until we meet again
I'm far, so far from love.

〈訳文(?)〉

夏の太陽
浜辺を走る
いつも、私達は一緒にいた

まだ信頼している
薄れて行っても
あなたは、私達の愛が永遠であると言った

雨の涙
同じものは何もない
私はずっと愛で

あなたの炎で傷づく
再び私達が会うまで
離れているから。ずっと愛で。

秋の葉
空から落ちる
寒くなり
夏は薄れている

あなたは私の傍にいる
私達は再び会う
私は、この愛が永遠であると知っている

未来永劫までも…

雨の涙
同じものは何もない
私はずっと愛で

あなたの炎で傷づく
再び私達が会うまで
離れているから。ずっと愛で